1 00:01:43,994 --> 00:01:44,959 Doamne, înșeli. 2 00:01:44,959 --> 00:01:46,248 Ar trebui să fie fotbal la atingere. 3 00:01:46,248 --> 00:01:47,280 Nu ar trebui să abordezi. 4 00:01:48,158 --> 00:01:49,030 Totul este corect. 5 00:01:49,030 --> 00:01:49,970 Ei bine, Lisa urăște să piardă, nu? 6 00:01:49,970 --> 00:01:51,970 Asta e corect. 7 00:01:51,970 --> 00:01:53,080 Este totul al tău. 8 00:01:56,210 --> 00:01:58,530 Atenție tuturor, tuturor. 9 00:01:58,530 --> 00:01:59,774 Aș vrea să fac un toast. 10 00:02:00,720 --> 00:02:03,360 Ei bine, seamănă cu Sally și am de gând să am un copil. 11 00:02:05,950 --> 00:02:08,049 Ea a jurat că dacă e nu s-a întâmplat de data asta, 12 00:02:08,049 --> 00:02:09,365 avea de gând să renunțe. 13 00:02:09,365 --> 00:02:10,515 Oh, nu cred. 14 00:02:12,330 --> 00:02:13,163 Ce? 15 00:02:13,163 --> 00:02:15,066 De data asta el spune noi vom reuși. 16 00:02:15,899 --> 00:02:16,960 Ce putine stiu Știu de sora ta, 17 00:02:16,960 --> 00:02:18,240 Știu că e ca tine 18 00:02:18,240 --> 00:02:20,806 și nici unul dintre voi renunță atât de ușor. 19 00:02:22,630 --> 00:02:24,120 Și pentru tine, Lisa. 20 00:02:24,120 --> 00:02:26,590 Mulțumesc pentru toată dragostea pe care o ai mi-a arătat sora ta și mie. 21 00:02:26,590 --> 00:02:28,240 Suntem foarte norocoși să te avem. 22 00:02:28,240 --> 00:02:31,405 Și, desigur, majoritatea toate, draga mea soție, Sally. 23 00:02:31,405 --> 00:02:32,880 Mulțumesc că nu ai renunțat. 24 00:02:34,676 --> 00:02:35,553 Oh, aici. 25 00:02:36,829 --> 00:02:38,079 Da. 26 00:02:39,263 --> 00:02:40,969 Sunt sânge. 27 00:02:40,969 --> 00:02:42,871 Da, știu. 28 00:02:47,981 --> 00:02:48,858 Da, timp bun. 29 00:02:48,858 --> 00:02:49,732 E atât de tare. 30 00:02:49,732 --> 00:02:50,610 Îi place acolo. 31 00:02:50,610 --> 00:02:52,527 Şi tu? 32 00:02:53,794 --> 00:02:55,320 Nu, nu am. 33 00:02:55,320 --> 00:02:58,338 Sally și Gulsham au încercat fă-mă să plec vara trecută, 34 00:02:58,338 --> 00:03:01,040 dar nu am avut timp, 35 00:03:01,040 --> 00:03:03,779 plus că m-am gândit că probabil fi puțin agitat. 36 00:03:03,779 --> 00:03:04,652 De ce? 37 00:03:04,652 --> 00:03:07,102 Pentru că tot ce aud despre sărăcie este 38 00:03:07,102 --> 00:03:09,184 si suprapopularea. 39 00:03:09,184 --> 00:03:10,271 Cred doar că ar fi atât de multe probleme 40 00:03:10,271 --> 00:03:11,881 și aș vrea să le repar. 41 00:03:11,881 --> 00:03:13,490 Pierzi pe o mulțime din lume. 42 00:03:14,770 --> 00:03:18,531 Ei bine, poate ar trebui să mă iei. 43 00:03:18,531 --> 00:03:19,408 Vom vedea. 44 00:03:26,100 --> 00:03:27,000 Asta este. 45 00:03:27,000 --> 00:03:27,833 Nu pot aștepta. 46 00:03:29,700 --> 00:03:31,070 Oh, Doamne. 47 00:03:31,070 --> 00:03:32,830 Ai făcut o treabă grozavă, Gulsham. 48 00:03:32,830 --> 00:03:34,890 Aceasta va fi o expoziție frumoasă. 49 00:03:34,890 --> 00:03:35,780 Foarte frumoasa treaba, Michael. 50 00:03:35,780 --> 00:03:36,730 Multumesc. 51 00:03:36,730 --> 00:03:37,760 Știi, când am convins moșia 52 00:03:37,760 --> 00:03:39,490 pentru a face aceste donații, mulți în consiliu 53 00:03:39,490 --> 00:03:40,968 nu credea prea multe aceste piese ar reuși. 54 00:03:40,968 --> 00:03:43,470 Erau într-o formă atât de proastă, 55 00:03:43,470 --> 00:03:44,810 dar le-ai restaurat 56 00:03:44,810 --> 00:03:46,211 fără a le compromite integritatea. 57 00:03:47,760 --> 00:03:49,410 Abia aștept să văd privirea de pe fețele lor 58 00:03:49,410 --> 00:03:50,990 când vin pentru deschidere, nu? 59 00:03:50,990 --> 00:03:52,128 Mai ales domnul Collins. 60 00:03:52,961 --> 00:03:53,794 Cu siguranta. 61 00:03:55,061 --> 00:03:55,978 Cu siguranta. 62 00:04:23,481 --> 00:04:25,064 Nu ai terminat încă? 63 00:04:26,071 --> 00:04:26,904 O să ne lipsească filmul. 64 00:04:26,904 --> 00:04:27,737 Oh, dragă, îmi pare rău. 65 00:04:27,737 --> 00:04:29,180 Tocmai m-am pierdut în asta. 66 00:04:30,170 --> 00:04:31,660 Poate am putea merge mâine seară? 67 00:04:33,500 --> 00:04:35,450 Doar dacă mă compensați în seara asta. 68 00:04:38,640 --> 00:04:39,720 Nu-i așa că e frumos? 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,820 Da, este superb. 70 00:04:42,010 --> 00:04:43,560 Ce este? 71 00:04:43,560 --> 00:04:46,830 - Este un secol al XII-lea - Zeitate hindusă din India. 72 00:04:46,830 --> 00:04:49,157 ce este vorba despre India? 73 00:04:49,157 --> 00:04:50,700 Te-ai dus vreodată într-un loc? 74 00:04:50,700 --> 00:04:53,670 și în clipa în care pui piciorul, știi doar că este corect? 75 00:04:53,670 --> 00:04:56,120 Adică, într-un fel pe care cuvintele nu le pot descrie? 76 00:04:57,810 --> 00:05:00,460 Așa simt eu despre India. 77 00:05:39,720 --> 00:05:40,553 Ooh. 78 00:06:46,909 --> 00:06:47,742 Lisa. 79 00:06:54,801 --> 00:06:55,634 Mihai. 80 00:06:59,649 --> 00:07:01,899 Vă rugăm să nu ne faceți asta. 81 00:07:02,853 --> 00:07:05,853 Uite, nu am vrut să te presez. 82 00:07:06,929 --> 00:07:07,762 Isus. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,724 Vreau modele în conflict. 84 00:07:25,724 --> 00:07:27,100 Vreau ca modelele să se ciocnească nici măcar nu am mai văzut până acum 85 00:07:27,100 --> 00:07:28,260 în desenele mele. 86 00:07:28,260 --> 00:07:29,820 Vreau ceva diferit. 87 00:07:29,820 --> 00:07:31,290 Vreau strălucitor, foarte luminos. 88 00:07:31,290 --> 00:07:33,519 Îl vreau atât de strălucitor încât să doare. 89 00:07:33,519 --> 00:07:36,020 Acum, partea de sus ar trebui să funcționeze în contrapunct, 90 00:07:36,020 --> 00:07:38,087 nu împotriva, ai grijă. 91 00:07:38,920 --> 00:07:41,699 Contrapunct la fund, și invers, desigur. 92 00:07:41,699 --> 00:07:44,686 Oooh, și vreau lacrimi curgând din ochii oamenilor 93 00:07:44,686 --> 00:07:47,060 din culori și ciocniri. 94 00:07:47,060 --> 00:07:49,583 Oooh, culori și ciocniri, acum asta ar putea fi numele 95 00:07:49,583 --> 00:07:50,843 pentru linia noastră. 96 00:07:50,843 --> 00:07:52,596 Culori și ciocniri. 97 00:07:52,596 --> 00:07:55,186 Oooh, cred că îmi place asta pentru început. 98 00:07:55,186 --> 00:07:56,866 Ce crezi? 99 00:07:57,699 --> 00:07:59,608 Bună, Lisa? 100 00:08:04,940 --> 00:08:08,350 Poate că e foarte deprimat sau foarte îndrăgostit, 101 00:08:10,710 --> 00:08:11,667 sau ambele. 102 00:08:32,230 --> 00:08:33,873 Salut, ai ajuns biroul lui Michael Boyce. 103 00:08:33,873 --> 00:08:35,200 Vă rugăm să lăsați un mesaj și te sun înapoi 104 00:08:35,200 --> 00:08:36,315 de îndată ce pot. 105 00:08:37,210 --> 00:08:38,660 Michael, ești acolo? 106 00:08:39,590 --> 00:08:40,850 Haide, Michael. 107 00:08:40,850 --> 00:08:41,940 Vă rugăm să ridicați. 108 00:08:53,301 --> 00:08:54,850 Când te aștepți să termini Buddha? 109 00:08:54,850 --> 00:08:56,150 O, doi, cel mult trei zile. 110 00:08:56,150 --> 00:08:58,600 Am să văd doar cum ultimul strat se amestecă. 111 00:09:00,590 --> 00:09:04,240 Ascultă, Michael, am vrut sa te intreb ceva, nu? 112 00:09:04,240 --> 00:09:06,690 Tocmai am primit un apel de la un foarte vechi prieten de-al meu din India. 113 00:09:06,690 --> 00:09:08,629 Am început împreună în Bombay. 114 00:09:08,629 --> 00:09:11,609 El este șeful unui proiect de excavare și renovarea monumentelor 115 00:09:11,609 --> 00:09:13,359 în Khajuraho. 116 00:09:13,359 --> 00:09:14,820 Sunteți familiarizat cu Khajuraho? 117 00:09:14,820 --> 00:09:16,120 Da, templele. 118 00:09:16,120 --> 00:09:16,953 Adică, am citit despre ele. 119 00:09:16,953 --> 00:09:18,000 Nu am fost niciodată acolo. 120 00:09:20,220 --> 00:09:21,894 Ascultă, nu ai face-o se întâmplă să cunoști pe cineva 121 00:09:21,894 --> 00:09:24,244 care ar putea fi interesat in asa ceva? 122 00:09:25,200 --> 00:09:26,033 Da, eu. 123 00:09:27,070 --> 00:09:27,940 Tu? 124 00:09:27,940 --> 00:09:28,773 Da. 125 00:09:30,320 --> 00:09:31,153 Dar aici? 126 00:09:31,153 --> 00:09:32,100 Și cu mine cum rămâne? 127 00:09:32,100 --> 00:09:33,450 as putea termin când mă întorc. 128 00:09:33,450 --> 00:09:34,390 De fapt, voiam să vorbesc cu tine 129 00:09:34,390 --> 00:09:36,360 despre luarea unui timp liber. 130 00:09:36,360 --> 00:09:38,100 Este ceva în neregulă? 131 00:09:38,100 --> 00:09:38,933 Tot. 132 00:10:03,891 --> 00:10:04,764 Bună, acesta este Michael. 133 00:10:04,764 --> 00:10:05,940 Nu pot ajunge la telefonul chiar acum, 134 00:10:05,940 --> 00:10:08,090 asa ca lasa un mesaj si o voi te sun înapoi cât de curând pot. 135 00:10:08,090 --> 00:10:09,166 Multumesc. 136 00:10:10,757 --> 00:10:12,405 Michael, sunt Lisa. 137 00:10:12,405 --> 00:10:14,155 Te iubesc. 138 00:10:14,155 --> 00:10:15,822 Te rog sună-mă înapoi. 139 00:10:18,704 --> 00:10:19,710 Michael a locuit într-un oraș nou 140 00:10:19,710 --> 00:10:21,780 în fiecare an în ultimii opt ani. 141 00:10:22,750 --> 00:10:23,583 Știu. 142 00:10:24,960 --> 00:10:26,710 Uite, de ce îmi faci asta? 143 00:10:27,750 --> 00:10:28,970 Ei bine, pentru că sunt sora ta 144 00:10:28,970 --> 00:10:30,310 și sunt puțin îngrijorat 145 00:10:30,310 --> 00:10:31,860 despre faptul că te-ai îndrăgostit de un tip 146 00:10:31,860 --> 00:10:33,920 că ai cunoscut doar câteva luni. 147 00:10:33,920 --> 00:10:35,480 El nu este doar un tip. 148 00:10:37,550 --> 00:10:40,960 Oh, nu, el este un bărbat care nu se poate angaja într-un oraș 149 00:10:40,960 --> 00:10:42,940 de mai bine de un an si chiar te astepti 150 00:10:42,940 --> 00:10:44,100 el să se angajeze față de tine. 151 00:10:45,360 --> 00:10:46,440 Nu, nu a făcut-o. 152 00:10:48,060 --> 00:10:48,960 Ești fericit acum? 153 00:10:52,450 --> 00:10:53,283 Lisa. 154 00:10:55,090 --> 00:10:56,481 Cum ai fost? 155 00:10:57,314 --> 00:10:59,550 Nu te-am văzut de la petrecere. 156 00:10:59,550 --> 00:11:00,383 Hei. 157 00:11:01,340 --> 00:11:02,330 Totul în regulă? 158 00:11:05,341 --> 00:11:06,174 Hei. 159 00:11:07,830 --> 00:11:09,930 Te simți bine? 160 00:11:09,930 --> 00:11:10,763 am fost bine. 161 00:11:11,603 --> 00:11:12,436 Nu, nu era. 162 00:11:12,436 --> 00:11:13,353 Da, am fost. 163 00:11:13,353 --> 00:11:14,203 Nu, nu era. 164 00:11:15,250 --> 00:11:17,739 Am fost bine, până am ajuns aici 165 00:11:17,739 --> 00:11:19,210 a început să-mi dea gradul al treilea 166 00:11:19,210 --> 00:11:21,832 și încercând să-mi spună cum să-mi conduc viața. 167 00:11:21,832 --> 00:11:23,260 Vreau doar să-mi spui adevărul. 168 00:11:24,810 --> 00:11:27,710 Nu a mai făcut nimic de atunci s-a despărțit de Michael. 169 00:11:28,750 --> 00:11:29,900 Știi, în ceea ce mă privește, 170 00:11:29,900 --> 00:11:30,990 nu ne-am despărțit. 171 00:11:32,752 --> 00:11:34,290 Ce vei face face când pleacă, hmm? 172 00:11:37,440 --> 00:11:39,160 Ce, nu ți-a spus? 173 00:11:39,160 --> 00:11:40,280 Spune-mi ce? 174 00:11:40,280 --> 00:11:42,029 Ce vrei sa spui? 175 00:11:44,560 --> 00:11:45,900 Lisa. 176 00:11:45,900 --> 00:11:47,030 Ce? 177 00:11:47,030 --> 00:11:49,500 a lui Michael a luat un loc de muncă în India. 178 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 Pleacă săptămâna aceasta. 179 00:12:14,310 --> 00:12:15,360 Intră, e deschis. 180 00:12:20,923 --> 00:12:21,756 Hi. 181 00:12:22,589 --> 00:12:23,839 Hi. 182 00:12:25,178 --> 00:12:26,100 Știi, te sun de zile întregi 183 00:12:26,100 --> 00:12:27,900 și nu ți-ai răspuns la telefon. 184 00:12:29,050 --> 00:12:30,350 De ce nu m-ai sunat? 185 00:12:36,346 --> 00:12:38,646 Tocmai am făcut multe de gândire, știi? 186 00:12:43,600 --> 00:12:45,210 Adică, când ne-am întâlnit prima dată, 187 00:12:45,210 --> 00:12:47,410 Pur si simplu nu ma asteptam lucrurile să meargă atât de repede. 188 00:12:50,397 --> 00:12:53,515 Doar cred că e cel mai bun lucru pentru tine și pentru mine este, 189 00:12:53,515 --> 00:12:57,130 amândoi, dacă am nu vă mai vedeți, 190 00:12:57,130 --> 00:13:02,130 înainte, știi, unul dintre ne rănim, știi? 191 00:13:02,410 --> 00:13:03,690 Știi, deja mă doare. 192 00:13:07,606 --> 00:13:09,770 Aveai să-mi spui despre India? 193 00:13:09,770 --> 00:13:10,930 Da, vreau să spun, aveam să te sun 194 00:13:10,930 --> 00:13:12,480 și să-ți spun de ce plecam. 195 00:13:17,310 --> 00:13:20,550 Nu cred că asta este ceea ce vrei, Michael. 196 00:13:20,550 --> 00:13:21,700 Știi ce vreau? 197 00:13:23,760 --> 00:13:26,970 Vreau să mă trezesc dimineața cu tine intins langa mine, 198 00:13:26,970 --> 00:13:28,770 în fiecare zi pentru tot restul vieții noastre. 199 00:13:30,090 --> 00:13:31,390 Vreau să îmbătrânesc cu tine, 200 00:13:32,620 --> 00:13:35,410 doar tu și cu mine trăim o viață normală. 201 00:13:39,830 --> 00:13:41,900 Atunci de ce faci asta? 202 00:13:41,900 --> 00:13:43,060 Pentru că nu sunt normal. 203 00:13:43,920 --> 00:13:45,370 Nu pot duce o viață normală. 204 00:13:46,910 --> 00:13:49,090 Nu vreau să-ți fac asta. 205 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 te iubesc prea mult. 206 00:13:51,330 --> 00:13:52,730 Încearcă doar să înțelegi asta. 207 00:13:54,440 --> 00:13:55,750 Tot ce înțeleg este 208 00:13:55,750 --> 00:13:57,910 că știm că ne iubim 209 00:13:58,940 --> 00:14:00,400 și nu trebuie să pleci. 210 00:14:01,320 --> 00:14:03,000 Știi, nu mă asculți. 211 00:14:04,070 --> 00:14:05,230 Adică, în prima noapte în care ne-am întâlnit, 212 00:14:05,230 --> 00:14:06,744 Ar fi trebuit să plec. 213 00:14:08,949 --> 00:14:10,430 Haide, Lisa. 214 00:14:10,430 --> 00:14:12,850 Ce fel de viață ai astept cu cineva ca mine? 215 00:14:12,850 --> 00:14:13,850 Mă descurc. 216 00:14:15,904 --> 00:14:16,737 Doar dă-i drumul. 217 00:14:16,737 --> 00:14:18,337 Nu, Michael, am ceva de spus aici. 218 00:14:18,337 --> 00:14:19,730 Oh, băiete, știi, nu înțelegi. 219 00:14:19,730 --> 00:14:21,230 Nu, știi ce, tu nu inteleg, ok? 220 00:14:21,230 --> 00:14:23,510 Nu depinde de tine să spui că asta s-a terminat, 221 00:14:23,510 --> 00:14:25,300 urcă-te într-un avion și fugi pur și simplu. 222 00:14:25,300 --> 00:14:26,940 Oh, știi ce sunt fugi de, Lisa, 223 00:14:26,940 --> 00:14:27,773 este realitatea. 224 00:14:29,490 --> 00:14:31,890 Dacă rămân, un an, doi, poate trei, 225 00:14:31,890 --> 00:14:33,380 știi ce se va întâmpla? 226 00:14:33,380 --> 00:14:34,230 Vei întâlni pe altcineva, 227 00:14:34,230 --> 00:14:35,410 cineva care te poate satisface 228 00:14:35,410 --> 00:14:37,220 în modul în care îmi doresc lui Dumnezeu că am putut, 229 00:14:38,100 --> 00:14:39,750 cineva care te poate iubi total. 230 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 Te vreau atât de mult în fiecare zi din viața mea 231 00:14:44,200 --> 00:14:45,885 și în fiecare zi în care nu o pot avea, 232 00:14:45,885 --> 00:14:47,910 mă omoară. 233 00:14:49,760 --> 00:14:51,460 Asta e realitatea, asta e realitatea mea. 234 00:14:53,140 --> 00:14:55,110 Sunt fericit cu ceea ce putem avea. 235 00:14:56,630 --> 00:14:58,330 Îți vei schimba minte când îl întâlnești. 236 00:15:00,040 --> 00:15:01,196 Vei merge. 237 00:15:01,196 --> 00:15:03,029 Crede-mă, vei pleca. 238 00:15:05,415 --> 00:15:07,150 Știi cine va înțelege mai bun decât oricine? 239 00:15:09,060 --> 00:15:09,893 eu. 240 00:15:11,467 --> 00:15:13,601 Și știi cine va te rănești mai mult decât oricine? 241 00:15:14,460 --> 00:15:15,293 eu. 242 00:15:17,920 --> 00:15:19,831 Nu o să te rănesc. 243 00:15:19,831 --> 00:15:20,664 Oh, omule. 244 00:15:32,990 --> 00:15:33,823 Adică, ce va fi nevoie, Lisa, 245 00:15:33,823 --> 00:15:36,110 ca sa vezi cum fără speranță această situație este? 246 00:15:37,980 --> 00:15:39,030 Adică, sunt impotent. 247 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Lisa, sunt impotent. 248 00:15:42,640 --> 00:15:43,840 Asta nu se va schimba. 249 00:15:45,250 --> 00:15:46,210 Nu știi asta. 250 00:15:47,150 --> 00:15:48,070 Uite, sunt medicamente noi 251 00:15:48,070 --> 00:15:49,910 pe piață în fiecare zi, Michael. 252 00:15:52,530 --> 00:15:54,010 Știi, am citit undeva că 30% 253 00:15:54,010 --> 00:15:55,987 pentru că nu este interesat, 254 00:15:55,987 --> 00:15:58,280 30% pentru că nu este interesată, 255 00:15:59,296 --> 00:16:03,680 20% este biologic, 15% este psihologic, 256 00:16:03,680 --> 00:16:05,660 iar 5% nu știu. 257 00:16:06,770 --> 00:16:07,603 Sunt în 5%. 258 00:16:08,637 --> 00:16:09,900 Adică că nici măcar nu este un risc. 259 00:16:09,900 --> 00:16:11,050 Îmi voi risca. 260 00:16:12,040 --> 00:16:13,340 Mă duc cu tine în India. 261 00:16:14,450 --> 00:16:15,400 plec în India. 262 00:16:16,535 --> 00:16:17,893 Dacă nu se întâmplă nimic pt noi cât suntem acolo, 263 00:16:17,893 --> 00:16:21,066 Voi scăpa din viața ta și te las în pace, 264 00:16:21,066 --> 00:16:23,430 dar știu că tu vreau asta la fel de mult ca mine. 265 00:16:24,520 --> 00:16:27,260 Și nu o să renunț fără să luăm o ultimă șansă 266 00:16:27,260 --> 00:16:29,727 pentru a face acest lucru. 267 00:16:29,727 --> 00:16:31,830 Știi, de aici, din LA. 268 00:16:33,690 --> 00:16:38,220 Departe de toate și toți, doar noi doi. 269 00:16:41,086 --> 00:16:45,320 Te rog, dragă, ne datorăm asta nouă. 270 00:17:13,693 --> 00:17:14,883 Nu, nu. 271 00:17:14,883 --> 00:17:16,810 Mulțumesc, bine. 272 00:17:16,810 --> 00:17:18,340 Bine, da, poate mai târziu. 273 00:17:20,910 --> 00:17:23,912 Bună, îl caut pe Prashant Singh. 274 00:17:23,912 --> 00:17:25,939 El este la Templul Lakshmana. 275 00:17:25,939 --> 00:17:26,810 Multumesc. 276 00:17:42,320 --> 00:17:44,300 Bună, îl caut pe Pashant. 277 00:17:44,300 --> 00:17:47,396 Oh, haide. 278 00:17:54,670 --> 00:17:56,040 Hei, mă bucur să te văd. 279 00:17:56,040 --> 00:17:56,873 De asemenea. 280 00:17:56,873 --> 00:17:58,220 Ai avut probleme să ajungi aici? 281 00:17:58,220 --> 00:17:59,053 Nu, nu chiar. 282 00:17:59,053 --> 00:17:59,886 A fost puțin lent. 283 00:17:59,886 --> 00:18:00,869 Era multă lume pe străzi. 284 00:18:00,869 --> 00:18:01,702 Uh-huh. 285 00:18:01,702 --> 00:18:03,530 Oh, da, există un festival începând de astăzi. 286 00:18:03,530 --> 00:18:04,479 Se întâmplă o dată pe an. 287 00:18:04,479 --> 00:18:06,702 Vin mii de oameni din diverse sate. 288 00:18:06,702 --> 00:18:09,642 Este un carnaval foarte mare si foarte interesant. 289 00:18:09,642 --> 00:18:10,980 Trebuie să-l vezi. 290 00:18:10,980 --> 00:18:12,410 În regulă. 291 00:18:12,410 --> 00:18:13,651 Acesta este Templul Lakshmana. 292 00:18:13,651 --> 00:18:15,980 A fost construită în secolul al X-lea. 293 00:18:16,988 --> 00:18:20,550 Am făcut foarte multe restaurarea reliefurilor. 294 00:18:22,850 --> 00:18:25,130 Gulsham îmi spune asta ai mai fost în India. 295 00:18:25,130 --> 00:18:26,190 Da, de câteva ori. 296 00:18:26,190 --> 00:18:28,280 Mi-a spus sora lui legea vine cu tine. 297 00:18:28,280 --> 00:18:29,490 Da, Lisa e aici acum. 298 00:18:29,490 --> 00:18:31,100 Atunci trebuie să ne întâlnim împreună la cină. 299 00:18:31,100 --> 00:18:32,105 Sună bine. 300 00:18:32,105 --> 00:18:33,015 Vedea? 301 00:18:33,015 --> 00:18:35,020 Aceasta este o problemă foarte mare. 302 00:18:35,020 --> 00:18:37,880 Ploaia și vântul țin erodând această parte a templului, 303 00:18:37,880 --> 00:18:40,300 deci întreaga structură a devenit foarte slab. 304 00:18:40,300 --> 00:18:42,234 Da, văd asta. 305 00:18:42,234 --> 00:18:44,340 Dar problema ta, Michael, este înăuntru. 306 00:18:48,800 --> 00:18:50,650 Ne pare rău, trebuie să vă scoateți pantofii. 307 00:19:05,970 --> 00:19:09,130 Uau, sunt multe se lucrează aici. 308 00:19:09,130 --> 00:19:11,380 Da, am dat jos câteva dintre panouri 309 00:19:11,380 --> 00:19:13,040 pentru a ne ușura munca. 310 00:19:13,910 --> 00:19:15,490 Lucrările de restaurare, Michael, 311 00:19:15,490 --> 00:19:17,240 se desfășoară de câteva luni. 312 00:19:17,240 --> 00:19:18,073 Înțeleg. 313 00:19:18,073 --> 00:19:19,000 Suntem în întârziere. 314 00:19:19,000 --> 00:19:19,833 Oh. 315 00:19:19,833 --> 00:19:21,640 Și noi nu chiar mai am mult timp. 316 00:19:21,640 --> 00:19:22,473 Vă rog. 317 00:19:27,770 --> 00:19:29,560 Doamne, munca este atât de complicată. 318 00:19:29,560 --> 00:19:30,600 Mm-hmm, da este. 319 00:19:31,931 --> 00:19:34,650 Și uite, această ureche dreaptă este ruptă. 320 00:19:34,650 --> 00:19:38,170 Oh, pare a fi o combinație de gresie si calcar. 321 00:19:38,170 --> 00:19:39,510 Da, ai dreptate. 322 00:19:39,510 --> 00:19:41,870 Oh, cu siguranță pot să repar asta. 323 00:19:41,870 --> 00:19:44,840 Și aceasta este statura Domnului Vishnu 324 00:19:44,840 --> 00:19:45,890 am restaurat recent. 325 00:19:47,430 --> 00:19:48,610 Oh, arata grozav. 326 00:19:48,610 --> 00:19:49,920 nu-i asa? 327 00:19:49,920 --> 00:19:52,330 Și asta e statuia Vreau să lucrezi la, 328 00:19:52,330 --> 00:19:53,163 al doilea. 329 00:20:01,680 --> 00:20:03,410 Nu știm de unde a venit. 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,510 A fost aici când templul a fost excavat. 331 00:20:07,580 --> 00:20:08,670 Este diferit. 332 00:20:08,670 --> 00:20:09,834 Asta e corect. 333 00:20:09,834 --> 00:20:12,150 Nu este în stil de sculpturi sau reliefuri 334 00:20:12,150 --> 00:20:13,150 în orice alt templu. 335 00:20:14,290 --> 00:20:17,040 Unii spun că este o zeiță, alții spun că e regală. 336 00:20:18,680 --> 00:20:19,513 Michael? 337 00:20:21,120 --> 00:20:21,970 Michael? 338 00:20:21,970 --> 00:20:22,803 Da. 339 00:20:23,980 --> 00:20:24,813 Mergem? 340 00:20:33,023 --> 00:20:33,856 Oh. 341 00:21:05,071 --> 00:21:05,904 Ce mai faceți? 342 00:21:12,772 --> 00:21:14,850 Este un public al naibii ai aici, domnisoara? 343 00:21:14,850 --> 00:21:16,820 Mi-ai observat admiratorii. 344 00:21:16,820 --> 00:21:19,230 Ei bine, toți suntem admiratorii tăi. 345 00:21:19,230 --> 00:21:21,063 Sunt doar în fruntea clasei. 346 00:21:22,760 --> 00:21:24,660 Deci, cum a mers? 347 00:21:24,660 --> 00:21:26,905 Grozav, tu trebuie să văd aceste temple. 348 00:21:26,905 --> 00:21:28,740 Ei bine, mor de foame. 349 00:21:28,740 --> 00:21:30,125 Ei bine, hai să le facem pe amândouă. 350 00:21:30,125 --> 00:21:30,958 Da. 351 00:21:32,730 --> 00:21:33,580 O să fac un duș. 352 00:21:41,940 --> 00:21:43,459 Nu te-am văzut niciodată să desenezi. 353 00:21:43,459 --> 00:21:45,650 Ți-am spus că India m-a inspirat. 354 00:21:51,630 --> 00:21:52,930 Acestea sunt grozave. 355 00:21:52,930 --> 00:21:53,763 Multumesc. 356 00:22:02,460 --> 00:22:03,293 Desenează-mă. 357 00:22:07,800 --> 00:22:09,120 Pune-ți capul în mână. 358 00:22:13,010 --> 00:22:13,843 Aici, 359 00:22:16,938 --> 00:22:17,771 ca asta. 360 00:22:29,590 --> 00:22:32,380 Inspirat, nu? 361 00:22:36,150 --> 00:22:38,140 Pashant este ne așteaptă la templu. 362 00:23:28,770 --> 00:23:32,090 Și așa, există o puține școli de gândire, 363 00:23:34,318 --> 00:23:39,318 precum Madhya sunt uniunea supremă 364 00:23:39,720 --> 00:23:41,690 a sufletului și a divinului. 365 00:23:43,460 --> 00:23:44,840 Madhya sunt producatorii. 366 00:23:46,160 --> 00:23:47,820 Cealaltă para-teorie, 367 00:23:47,820 --> 00:23:52,798 este că eroticul sculpturile au salvat templul 368 00:23:52,798 --> 00:23:55,230 de a fi lovit de fulger. 369 00:23:56,090 --> 00:23:58,200 Motivul pentru asta este Lordul Indra, 370 00:23:58,200 --> 00:24:01,970 stăpânul ploilor, al fulgerelor și al tunetului 371 00:24:01,970 --> 00:24:05,748 nu va deteriora niciodată nimic legat de asta, 372 00:24:05,748 --> 00:24:10,748 pentru că Lordul Indra este mare iubitor de Kama. 373 00:24:10,751 --> 00:24:11,870 Kama? 374 00:24:11,870 --> 00:24:13,447 Ca Kama Sutra? 375 00:24:13,447 --> 00:24:18,447 - Kama este dragoste și - Sutra, iar Sutra este manuală. 376 00:24:48,010 --> 00:24:48,843 Mihai. 377 00:24:50,900 --> 00:24:51,733 Mihai. 378 00:25:09,560 --> 00:25:10,610 Hei, Pashant. 379 00:25:13,671 --> 00:25:14,504 Bună, Michael. 380 00:25:14,504 --> 00:25:15,337 Aceasta este Lisa. 381 00:25:15,337 --> 00:25:16,332 Lisa, Pașant. 382 00:25:16,332 --> 00:25:17,211 - Bună, Lisa. - Bună. 383 00:25:17,211 --> 00:25:18,180 Ce se întâmplă? 384 00:25:18,180 --> 00:25:19,430 Acea statuie a fost furată. 385 00:25:20,310 --> 00:25:21,540 Care? 386 00:25:21,540 --> 00:25:22,850 Femeia în picioare. 387 00:25:25,630 --> 00:25:27,163 Dragă, ne revedem la hotel, bine? 388 00:25:27,163 --> 00:25:28,043 Bine. 389 00:25:28,916 --> 00:25:29,749 la revedere. 390 00:25:29,749 --> 00:25:30,582 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 391 00:25:49,453 --> 00:25:50,620 Taxi! 392 00:25:53,845 --> 00:25:55,510 Nu mulțumesc, nu mulțumesc. 393 00:25:55,510 --> 00:25:56,343 la revedere. 394 00:26:01,220 --> 00:26:02,960 Ne-am uitat peste tot pentru asta, Michael, 395 00:26:02,960 --> 00:26:04,710 dar nu există nicio urmă din asta. 396 00:26:04,710 --> 00:26:05,543 Vedea? 397 00:26:16,460 --> 00:26:18,430 Avem securitate non-stop. 398 00:26:18,430 --> 00:26:19,990 Nu știu cum s-ar putea întâmpla. 399 00:26:23,820 --> 00:26:24,653 Michael? 400 00:26:26,500 --> 00:26:27,890 Michael? 401 00:26:27,890 --> 00:26:30,700 Ne pare rău, trebuie să completăm anumite formalități de poliție. 402 00:27:35,323 --> 00:27:38,060 Totul în asta lumea depinde de karma, 403 00:27:38,060 --> 00:27:39,490 avere şi ghinion. 404 00:27:39,490 --> 00:27:41,590 Succes și răsturnări, bucurii și necazuri. 405 00:27:42,920 --> 00:27:44,170 Știi asta pe de rost? 406 00:27:45,390 --> 00:27:46,223 Unele dintre ele. 407 00:27:47,290 --> 00:27:48,390 Când ești îndrăgostit și înduri, 408 00:27:48,390 --> 00:27:51,060 te uiți la Karma Sutra pentru îndrumare. 409 00:27:51,060 --> 00:27:51,940 Pe care o primesc? 410 00:27:51,940 --> 00:27:54,740 Sunt aproximativ un milion diferite versiuni aici. 411 00:27:54,740 --> 00:27:56,320 Cel scris de Sage Vātsyāyana 412 00:27:56,320 --> 00:27:58,380 este singurul care merită citit. 413 00:27:58,380 --> 00:27:59,764 Cuve, Cuve... 414 00:27:59,764 --> 00:28:00,940 Vātsyāyana. 415 00:28:01,930 --> 00:28:04,080 Am înţeles. 416 00:28:04,080 --> 00:28:06,250 Știi, sari-ul tău este foarte frumos. 417 00:28:07,170 --> 00:28:08,410 Multumesc. 418 00:28:08,410 --> 00:28:10,360 Și probabil că sunt suna ca un turist, 419 00:28:10,360 --> 00:28:13,028 dar unde începe și unde se termină? 420 00:28:13,900 --> 00:28:15,770 De fapt, este foarte simplu. 421 00:28:15,770 --> 00:28:17,270 Îți pot arăta cum să-l porți. 422 00:28:18,650 --> 00:28:19,560 Crezi că ar trebui să iau unul? 423 00:28:19,560 --> 00:28:21,540 Desigur, ar trebui. 424 00:28:21,540 --> 00:28:23,310 De fapt, ei vând sari aici. 425 00:28:23,310 --> 00:28:24,143 Vino. 426 00:28:26,644 --> 00:28:28,800 Știi, nici măcar nu-ți știu numele. 427 00:28:28,800 --> 00:28:29,633 Loni. 428 00:28:29,633 --> 00:28:31,397 E foarte frumos. 429 00:28:31,397 --> 00:28:32,274 Multumesc. 430 00:28:32,274 --> 00:28:33,107 Este un nume indian? 431 00:28:33,107 --> 00:28:33,940 Da. 432 00:28:33,940 --> 00:28:34,773 Eu sunt Lisa. 433 00:28:34,773 --> 00:28:38,817 Bună, Lisa. 434 00:28:44,085 --> 00:28:44,950 Lucrez pentru un designer de modă 435 00:28:44,950 --> 00:28:47,280 si sunt in India cautand pentru modele și materiale 436 00:28:47,280 --> 00:28:49,320 și, ei bine, primesc îngrijorat că nu voi găsi 437 00:28:49,320 --> 00:28:50,370 ceea ce caut. 438 00:28:51,500 --> 00:28:52,850 De ce nu te duci la Jhansi? 439 00:28:52,850 --> 00:28:54,954 Veți găsi acolo o selecție mai mare. 440 00:28:57,922 --> 00:28:58,755 Um, aceasta este culoarea ta. 441 00:29:01,884 --> 00:29:02,717 Vă place? 442 00:29:02,717 --> 00:29:03,550 Da, e frumos. 443 00:29:03,550 --> 00:29:04,480 Să-l încercăm? 444 00:29:04,480 --> 00:29:05,313 Bine. 445 00:29:06,224 --> 00:29:07,974 Voi fi chiar afară dacă ai nevoie de mine. 446 00:29:07,974 --> 00:29:12,950 Multumesc. 447 00:29:16,242 --> 00:29:18,330 Cuream sari-ul pe a jupon, în general. 448 00:29:21,234 --> 00:29:22,140 Acesta este primul magazin în care am fost 449 00:29:22,140 --> 00:29:24,328 unde simt că m-am întors în LA. 450 00:29:24,328 --> 00:29:25,930 Ce vrei să spui? 451 00:29:25,930 --> 00:29:27,510 Ei bine, totul altceva pe aici este atât de bătrân 452 00:29:27,510 --> 00:29:30,200 și în LA dacă ceva este peste 50, 453 00:29:30,200 --> 00:29:32,448 ei îl dărâmă și construiesc ceva nou. 454 00:29:32,448 --> 00:29:33,343 Serios? 455 00:29:33,343 --> 00:29:37,850 Locuiesc într-o casă care are aproximativ 1.000 de ani. 456 00:29:37,850 --> 00:29:38,804 Tu faci? 457 00:29:38,804 --> 00:29:40,150 Da. 458 00:29:40,150 --> 00:29:41,420 Casa mea are doar 10 ani 459 00:29:41,420 --> 00:29:43,710 și deja instalațiile merg. 460 00:29:43,710 --> 00:29:45,608 Unde merg instalatiile? 461 00:29:46,480 --> 00:29:48,540 Nu, asta e o expresie. 462 00:29:48,540 --> 00:29:50,510 Înseamnă că instalațiile sanitare nu funcționează. 463 00:29:54,554 --> 00:29:56,840 Staţi să văd. 464 00:29:56,840 --> 00:29:59,363 Cred că arăți frumos. 465 00:29:59,363 --> 00:30:00,240 eu, uh, 466 00:30:01,340 --> 00:30:02,400 Mă simt foarte sexy. 467 00:30:04,610 --> 00:30:05,910 Sper să-i placă iubitului meu. 468 00:30:06,830 --> 00:30:08,550 Ar trebui să te închidă în casă. 469 00:30:10,220 --> 00:30:11,053 Aş. 470 00:30:40,640 --> 00:30:42,534 Bine, asta este va fi o fotografie grozavă. 471 00:30:43,971 --> 00:30:44,844 Mâncarea este aici. 472 00:30:44,844 --> 00:30:45,721 Mmm. 473 00:30:45,721 --> 00:30:47,304 E timpul să mănânci. 474 00:30:49,917 --> 00:30:50,978 sunt foame. 475 00:30:50,978 --> 00:30:52,895 Asta pare interesant. 476 00:30:57,623 --> 00:30:59,635 Ai grijă, e cald. 477 00:30:59,635 --> 00:31:01,249 Nu, nu este. 478 00:31:01,249 --> 00:31:03,387 Oh, este delicios. 479 00:31:03,387 --> 00:31:05,347 Wow, mă surprinzi. 480 00:31:05,347 --> 00:31:07,587 Nu ar trebui să fii surprins. 481 00:31:07,587 --> 00:31:09,248 Aici, încercați-l pe acesta. 482 00:31:09,248 --> 00:31:10,331 Mmm. 483 00:31:11,495 --> 00:31:12,912 Ai încercat asta? 484 00:31:14,997 --> 00:31:16,790 Acest lucru este minunat. 485 00:31:16,790 --> 00:31:18,250 Ești minunată. 486 00:31:18,250 --> 00:31:19,160 Știu. 487 00:31:19,160 --> 00:31:20,410 Aw, dă-mi o pauză. 488 00:31:20,410 --> 00:31:22,800 Nu, ceea ce este minunat este această priveliște. 489 00:31:22,800 --> 00:31:25,693 Wow, îmi place aici. 490 00:31:25,693 --> 00:31:27,060 Bună, Lisa. 491 00:31:27,060 --> 00:31:29,645 Loni, ce mai faci? 492 00:31:29,645 --> 00:31:30,677 Multumesc. 493 00:31:30,677 --> 00:31:32,530 Ai vrea să ni te alături? 494 00:31:33,370 --> 00:31:34,920 Sigur. 495 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 Loni, el este Michael, 496 00:31:35,920 --> 00:31:37,800 Michael, ea este Loni. 497 00:31:37,800 --> 00:31:39,050 Buna ziua. 498 00:31:39,050 --> 00:31:39,883 Bună, Michael. 499 00:31:39,883 --> 00:31:41,780 Loni m-a ajutat să cumpăr sari. 500 00:31:41,780 --> 00:31:42,860 Și unde este? 501 00:31:42,860 --> 00:31:44,930 Într-o zi ca azi, tu ar trebui să-l poarte. 502 00:31:44,930 --> 00:31:47,620 Chiar nu simt confortabil purtând-o. 503 00:31:47,620 --> 00:31:48,453 Prostii. 504 00:31:50,230 --> 00:31:52,810 Nu arată frumos în ea, Michael? 505 00:31:56,330 --> 00:31:58,080 Nu am văzut-o încă în ea. 506 00:31:59,519 --> 00:32:00,750 Așteaptă până o face. 507 00:32:01,848 --> 00:32:04,840 Voi afla numele lui magazinul din Jhansi pentru tine. 508 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Oh, grozav. 509 00:32:05,880 --> 00:32:07,130 Ce este în Jhansi? 510 00:32:09,430 --> 00:32:10,370 Există un magazin în Jhansi 511 00:32:10,370 --> 00:32:12,480 care are materiale indiene minunate. 512 00:32:12,480 --> 00:32:14,040 Da, ar trebui să pot pentru a găsi toate țesăturile 513 00:32:14,040 --> 00:32:16,060 pe care îl caută Billy. 514 00:32:16,060 --> 00:32:18,470 Lisa îmi spune că lucrezi la temple. 515 00:32:18,470 --> 00:32:20,110 Da, de vreo patru săptămâni. 516 00:32:20,110 --> 00:32:22,570 Poate mai mult dacă găsim statuia Trebuia să lucrez. 517 00:32:22,570 --> 00:32:23,648 Ce s-a întâmplat? 518 00:32:23,648 --> 00:32:25,148 Cineva a furat-o. 519 00:32:26,000 --> 00:32:28,140 Poate că tocmai a dispărut. 520 00:32:28,140 --> 00:32:29,870 Ce vrei sa spui? 521 00:32:29,870 --> 00:32:31,270 Lucrurile nu dispar pur și simplu. 522 00:32:34,020 --> 00:32:35,070 Se poate întâmpla aici. 523 00:32:38,030 --> 00:32:39,230 Îl știu pe cel la care te referi. 524 00:32:40,280 --> 00:32:42,290 Am crezut că nu se știa cine este. 525 00:32:49,360 --> 00:32:52,840 Ea a trăit acum peste 1.000 de ani. 526 00:32:53,950 --> 00:32:55,950 S-a antrenat să fie curtezană 527 00:32:55,950 --> 00:32:57,300 în casa lui Abhisarika. 528 00:32:58,910 --> 00:33:02,630 Ea face parte din modul în care a fost scrisă Kama Sutra. 529 00:33:40,540 --> 00:33:43,060 Vă întrebați de ce suntem aici. 530 00:33:43,060 --> 00:33:46,370 Nu ești curios de călătoria mea? 531 00:33:46,370 --> 00:33:48,990 numai eu sper ca a avut succes. 532 00:33:48,990 --> 00:33:51,318 Oh, foarte reușit, Vinaijaka. 533 00:33:51,318 --> 00:33:54,780 Atunci putem completați Kama Sutra? 534 00:33:56,464 --> 00:34:00,020 Doar când se respectă ceea ce este scris. 535 00:34:01,550 --> 00:34:03,400 Cum vom face asta? 536 00:34:03,400 --> 00:34:04,930 am aranjat pentru ca tu să observi 537 00:34:04,930 --> 00:34:08,832 Regele lui Patliputra curtezană, Abhisarika. 538 00:34:08,832 --> 00:34:11,230 Trebuie să faci asta pentru mine, Vinaijaka. 539 00:34:11,230 --> 00:34:12,063 eu? 540 00:34:15,700 --> 00:34:19,930 Varanasi a fost ultimul meu călătoria acestei vieți. 541 00:34:19,930 --> 00:34:22,050 Tu ești singurul în care pot avea încredere. 542 00:34:22,050 --> 00:34:24,080 nu o voi face distruge-ți încrederea, guru al meu. 543 00:34:25,470 --> 00:34:27,730 Kama Sutra va ghida bărbații și femeile 544 00:34:27,730 --> 00:34:29,530 pe o cale fizică și spirituală 545 00:34:30,690 --> 00:34:33,770 despre care doar am citit, nu am văzut. 546 00:34:33,770 --> 00:34:36,620 Doar când se respectă ceea ce este scris, 547 00:34:37,520 --> 00:34:38,470 se poate verifica. 548 00:34:39,590 --> 00:34:44,590 Dar, ține minte, Vinaijaka, amintește-ți jurământul de celibat. 549 00:35:00,640 --> 00:35:02,650 Aceasta este amanta Abhisarika palatul? 550 00:35:02,650 --> 00:35:04,280 Da, intra. 551 00:37:53,621 --> 00:37:54,932 Stăpână? 552 00:37:54,932 --> 00:37:55,765 Da? 553 00:37:55,765 --> 00:37:57,510 Care este motivul acestei paste? 554 00:37:59,723 --> 00:38:02,441 Cel galben este din turmeric. 555 00:38:02,441 --> 00:38:05,871 Este o plantă din Mama Pământ. 556 00:38:05,871 --> 00:38:06,704 Oh. 557 00:38:06,704 --> 00:38:09,422 Arveta spune că funcționează ca un antiseptic pentru îndepărtarea părului 558 00:38:09,422 --> 00:38:11,920 și menține pielea moale și netedă. 559 00:38:14,750 --> 00:38:16,550 Și aceasta este pastă de lemn nisipoasă. 560 00:38:17,460 --> 00:38:20,970 Padmini, ia puțin și aplic-o pe sânii mei. 561 00:38:20,970 --> 00:38:22,190 Da, stăpână. 562 00:38:25,260 --> 00:38:27,580 Îi ține fermi și le dă parfum. 563 00:38:29,550 --> 00:38:31,920 Simți cât de ferm sunt încă? 564 00:38:31,920 --> 00:38:33,130 Da, stăpână. 565 00:38:34,280 --> 00:38:36,870 Keshni, lasă-mă să te văd. 566 00:38:38,740 --> 00:38:42,010 Timidă este ultimul lucru pe care o curtezană poate fi, 567 00:38:42,010 --> 00:38:46,280 cu excepția cazului în care face parte dintr-un joc care se joacă contra cost. 568 00:39:07,160 --> 00:39:10,190 Suka, sper că nu te răsfăț. 569 00:39:12,830 --> 00:39:14,750 Trebuie să fii foarte obosit după tu călătorie, Vinaijaka. 570 00:39:16,356 --> 00:39:17,270 Da. 571 00:39:17,270 --> 00:39:18,780 Eu sunt Lochani. 572 00:39:18,780 --> 00:39:20,310 Stăpâna dorește să te vadă. 573 00:39:43,361 --> 00:39:44,687 Amantă. 574 00:39:47,060 --> 00:39:49,450 Vă mulțumesc că ați permis să vin aici, stăpână. 575 00:39:49,450 --> 00:39:51,340 Îți place camera ta? 576 00:39:51,340 --> 00:39:53,940 Da, sunt foarte confortabil, multumesc. 577 00:39:55,250 --> 00:39:56,083 Bun. 578 00:40:01,810 --> 00:40:06,100 Când ne-am întâlnit la Varanasi, M-am gândit la înțeleptul Vātsyāyana 579 00:40:06,100 --> 00:40:08,090 îmi trimitea un călugăr. 580 00:40:08,090 --> 00:40:09,640 Ești călugăr? 581 00:40:09,640 --> 00:40:10,473 Nu, nu sunt. 582 00:40:11,330 --> 00:40:12,250 În curând, dacă Dumnezeu va voi. 583 00:40:13,910 --> 00:40:16,890 Ar trebui să fiu dezamăgit că nu ești? 584 00:40:16,890 --> 00:40:19,330 Nu sunt un judecător al dezamăgirii. 585 00:40:19,330 --> 00:40:22,250 Sunt aici să observ pentru eu guru și numai el. 586 00:40:30,280 --> 00:40:32,980 Cum poți observa cu cu ochii în podea? 587 00:40:35,060 --> 00:40:38,270 Dacă ești aici pentru a observa, Vinaijaka, observă. 588 00:40:43,600 --> 00:40:44,433 Uită-te la mine. 589 00:40:45,830 --> 00:40:47,170 Obișnuiește-te cu vederea. 590 00:40:48,850 --> 00:40:50,550 Ești în casa lui Abhisarika. 591 00:40:52,020 --> 00:40:53,230 Da, stăpână. 592 00:40:53,230 --> 00:40:55,540 Ați învățat vede și șastre 593 00:40:55,540 --> 00:40:57,160 de la guru-ul tău. 594 00:40:57,160 --> 00:40:58,780 Ești discipolul lui preferat. 595 00:41:00,080 --> 00:41:03,130 Spune-mi, care este semnificația numelui meu? 596 00:41:04,460 --> 00:41:06,280 Înseamnă seducătoarea. 597 00:41:06,280 --> 00:41:08,420 Foarte bine, și ea este? 598 00:41:09,720 --> 00:41:11,310 Velasni. 599 00:41:11,310 --> 00:41:12,573 Femeie a plăcerii. 600 00:41:15,221 --> 00:41:16,054 Eu sunt Ragani. 601 00:41:16,900 --> 00:41:18,124 Melodie. 602 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 Și care este semnificația numelui meu? 603 00:41:22,290 --> 00:41:24,380 Lochani înseamnă cel cu ochi mari. 604 00:41:25,260 --> 00:41:26,340 Ochi mari? 605 00:41:26,340 --> 00:41:27,780 Nu sunt ochi mari și frumoși? 606 00:41:30,020 --> 00:41:32,620 Lochani, duce oaspetele nostru în camera lui, 607 00:41:32,620 --> 00:41:34,510 ca să se odihnească. 608 00:41:34,510 --> 00:41:36,600 Are multe nopți lungi în față. 609 00:41:37,635 --> 00:41:38,968 Da, stăpână. 610 00:41:46,200 --> 00:41:47,550 Ce înseamnă Vinaijaka? 611 00:41:48,420 --> 00:41:50,280 Este numele lui Dumnezeu. 612 00:41:50,280 --> 00:41:51,830 Un discipol cu ​​nume de zeu. 613 00:41:53,350 --> 00:41:55,720 Era numele mamei mele pentru mine. 614 00:41:55,720 --> 00:41:58,550 Se va schimba in Vinaia, când mă fac călugăr. 615 00:41:58,550 --> 00:41:59,750 Ce înseamnă Vinaia? 616 00:42:00,640 --> 00:42:02,440 Înseamnă cel umil. 617 00:42:02,440 --> 00:42:04,122 Ți se potrivește bine. 618 00:42:26,670 --> 00:42:28,990 Toate aranjamentele au fost făcut pentru ca tu să observi. 619 00:42:29,960 --> 00:42:30,793 Multumesc. 620 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 Te rog vino cu mine. 621 00:42:58,130 --> 00:42:59,660 Deci, spune-mi, Vinaijaka, 622 00:43:00,670 --> 00:43:02,380 ce știi despre o curtezană? 623 00:43:04,030 --> 00:43:06,510 Curtezană sunt cunoscuți pentru frumusețea lor. 624 00:43:06,510 --> 00:43:08,110 A mea este o cunoaștere a artelor. 625 00:43:09,280 --> 00:43:11,480 Prinți și prințese sunt trimise adesea la curtezane 626 00:43:11,480 --> 00:43:13,630 să învețe artele plăcerii. 627 00:43:15,070 --> 00:43:16,770 Au un loc înalt în societate. 628 00:43:18,047 --> 00:43:19,730 Curtezane au fost chemate 629 00:43:19,730 --> 00:43:22,130 noroc chipuri ale norocului. 630 00:43:23,640 --> 00:43:26,300 Astrologii spun că văzând o curtezană 631 00:43:26,300 --> 00:43:28,590 înainte de a pleca la a călătoria aduce noroc. 632 00:43:29,860 --> 00:43:33,900 Gurul meu scrie: „O curtezană trebuie tratat cu respect.” 633 00:43:35,710 --> 00:43:36,910 O reciti atat de bine. 634 00:43:38,298 --> 00:43:40,330 Gurul meu m-a învățat bine. 635 00:43:58,840 --> 00:44:01,081 Stăpâna a repartizat acest colt al dormitorului 636 00:44:01,081 --> 00:44:02,664 pentru proba ta. 637 00:44:05,333 --> 00:44:06,333 Multumesc. 638 00:45:23,870 --> 00:45:26,420 Vinaijaka a făcut ca a fost întrebat de guru-ul său. 639 00:45:29,672 --> 00:45:32,350 A privit-o pe Abhisarika făcând dragoste. 640 00:49:07,487 --> 00:49:10,096 Am venit să vă spun este sărbătoarea sfântă azi 641 00:49:10,096 --> 00:49:12,476 iar stăpâna ți-a cerut să fii acolo. 642 00:49:12,476 --> 00:49:14,875 Te rog, dă-mi hainele mele. 643 00:49:14,875 --> 00:49:18,002 Ai văzut-o pe amanta goală, făcând dragoste la Falava aseară. 644 00:49:18,002 --> 00:49:19,585 De ce ești atât de timid? 645 00:51:05,380 --> 00:51:07,620 Acest recipient este din argint. 646 00:51:07,620 --> 00:51:08,870 Regele a trimis la stăpână 647 00:51:08,870 --> 00:51:10,420 cu apa din Gange. 648 00:51:11,390 --> 00:51:12,900 Guru-ul meu a spus că mi-au fost făcute firele 649 00:51:12,900 --> 00:51:13,890 la râul sfânt. 650 00:51:15,750 --> 00:51:17,950 Cum ai devenit un discipolul înțeleptului? 651 00:51:19,190 --> 00:51:22,061 Mama a murit când aveam cinci zile. 652 00:51:22,061 --> 00:51:22,894 Oh, îmi pare rău. 653 00:51:24,092 --> 00:51:26,220 El a avut grijă de mine de atunci. 654 00:51:27,450 --> 00:51:29,200 El este tatăl meu la fel de mult ca și guru-ul meu. 655 00:51:30,440 --> 00:51:31,840 Și acum devii călugăr? 656 00:51:32,750 --> 00:51:33,800 Dacă urmează să se întâmple. 657 00:51:34,730 --> 00:51:35,680 De ce nu? 658 00:51:36,820 --> 00:51:39,260 Nu știu răspunsul de ce 659 00:51:39,260 --> 00:51:41,050 ca nu stiu raspunsul la daca. 660 00:51:47,970 --> 00:51:48,970 Esti curtezana? 661 00:51:50,862 --> 00:51:51,940 Nu sunt o curtezană. 662 00:51:53,590 --> 00:51:55,870 La fel ca tine, mama a murit când eram foarte tânăr. 663 00:51:56,860 --> 00:51:58,910 Stăpâna a avut grijă de mine de atunci. 664 00:52:00,087 --> 00:52:04,232 Ea m-a învățat tot ce știu. 665 00:52:04,232 --> 00:52:06,480 Îi datorez viața mea. 666 00:55:52,107 --> 00:55:54,678 Noapte după noapte, observă Vinaijaka 667 00:55:54,678 --> 00:55:59,457 și a ilustrat Abhisarika în diferitele posturi 668 00:55:59,457 --> 00:56:00,957 a Kama Sutra. 669 00:58:21,636 --> 00:58:23,700 Observând din nou, Vinaijaka. 670 00:58:23,700 --> 00:58:24,533 Ce? 671 00:58:25,600 --> 00:58:27,330 Ai urmărit-o pe amantă în pat cu Falava 672 00:58:27,330 --> 00:58:28,850 noapte de noapte. 673 00:58:30,330 --> 00:58:31,430 Ce ai invatat? 674 00:58:32,820 --> 00:58:34,570 Ceea ce a scris guru-ul meu este adevărat. 675 00:58:35,720 --> 00:58:37,900 Stăpâna ta a făcut spectacol o parte foarte importanta 676 00:58:37,900 --> 00:58:38,900 a verificării. 677 00:58:43,299 --> 00:58:46,470 Ce ai inteles din această verificare? 678 00:58:47,900 --> 00:58:49,000 Gurul meu înțelege. 679 00:58:49,940 --> 00:58:53,130 Am încredere să învăț totul vrea să mă învețe, 680 00:58:53,130 --> 00:58:54,480 când vrea să mă învețe. 681 00:58:58,340 --> 00:59:00,840 Se poate bucura un orb culorile curcubeului? 682 00:59:02,370 --> 00:59:03,620 Ce vrei să spui? 683 00:59:03,620 --> 00:59:06,470 Poate o persoană surdă să aprecieze dulceata unei melodii. 684 00:59:07,400 --> 00:59:09,430 Nu știu ce încerci să spui. 685 00:59:14,830 --> 00:59:18,630 Ai făcut vreodată dragoste cu o femeie? 686 00:59:18,630 --> 00:59:19,840 Nu. 687 00:59:19,840 --> 00:59:21,850 Atunci cum poți verifica ce ai observat, 688 00:59:21,850 --> 00:59:24,110 dar nu ai avut niciodată. 689 00:59:24,110 --> 00:59:26,540 Gurul meu spune că a cautatorul trebuie sa fie obiectiv. 690 00:59:27,790 --> 00:59:29,090 El nu ar trebui să fie implicat. 691 00:59:31,130 --> 00:59:33,130 Nu este vorba despre academicieni, Vinaijaka 692 00:59:35,410 --> 00:59:36,360 Asta despre sentimente 693 00:59:38,350 --> 00:59:39,950 iar sentimentele nu pot fi învățate. 694 00:59:51,320 --> 00:59:52,153 Ce simti? 695 00:59:53,740 --> 00:59:54,573 Lochani. 696 01:00:01,992 --> 01:00:04,392 De atunci te-am crescut copilăria ta, Lochani, 697 01:00:05,330 --> 01:00:06,680 și te-am învățat multe lucruri. 698 01:00:08,170 --> 01:00:11,970 Ai învățat artele poezie și muzică și dans. 699 01:00:12,810 --> 01:00:13,643 Da, stăpână. 700 01:00:14,860 --> 01:00:16,920 Care este prima lecție pe care ți-am predat-o, 701 01:00:16,920 --> 01:00:18,630 chiar primul lucru? 702 01:00:20,500 --> 01:00:22,490 O curtezana nu se indragosteste. 703 01:00:24,860 --> 01:00:26,410 Nu uita niciodată asta. 704 01:00:33,780 --> 01:00:36,630 Noapte de noapte, Lochani stătea în apropiere, 705 01:00:37,883 --> 01:00:41,100 uita-te la Vinaia, uit-te la Abhisarika, 706 01:00:43,020 --> 01:00:46,650 luptându-se să o controleze atracție crescândă pentru el. 707 01:00:46,650 --> 01:00:47,700 Ce sa întâmplat atunci? 708 01:00:48,560 --> 01:00:50,412 Îți spun mai târziu. 709 01:00:50,412 --> 01:00:51,910 Nu e corect. 710 01:00:55,980 --> 01:00:56,930 Ești în India. 711 01:00:58,183 --> 01:00:59,483 Trebuie să înveți să aștepți. 712 01:01:00,790 --> 01:01:01,623 Serios? 713 01:01:04,500 --> 01:01:05,333 Vieți. 714 01:01:07,850 --> 01:01:10,909 Michael înțelege. 715 01:01:10,909 --> 01:01:11,742 Tu nu? 716 01:01:16,220 --> 01:01:17,053 Se face târziu. 717 01:01:17,053 --> 01:01:17,886 Ar trebui să mergem. 718 01:01:42,176 --> 01:01:44,210 Ei bine, te putem lăsa undeva? 719 01:01:44,210 --> 01:01:45,760 Nu, mulțumesc. 720 01:01:45,760 --> 01:01:47,030 Îmi voi găsi drumul. 721 01:02:08,270 --> 01:02:09,103 Mihai. 722 01:02:24,402 --> 01:02:25,640 ce faci? 723 01:02:25,640 --> 01:02:26,890 Citirea Kama Sutra. 724 01:02:28,210 --> 01:02:30,710 Da, pot să văd asta. 725 01:02:30,710 --> 01:02:35,710 - Nu se menționează a - Lochani sau Abhisarika acolo. 726 01:02:36,380 --> 01:02:37,213 Cui îi pasă? 727 01:02:38,192 --> 01:02:39,990 Este încă o poveste grozavă. 728 01:02:39,990 --> 01:02:40,823 Vino aici. 729 01:02:52,560 --> 01:02:54,390 Mai este ceva informatii despre statuie? 730 01:02:54,390 --> 01:02:58,270 Nu, cred că este ceva job de contrabandist antic. 731 01:02:58,270 --> 01:03:00,343 Înainte de independenți, erau cei din afară. 732 01:03:00,343 --> 01:03:03,760 Britanicii au făcut contrabandă, au furat toate comorile indiene, 733 01:03:03,760 --> 01:03:05,440 iar acum indienii înșiși. 734 01:03:06,440 --> 01:03:08,483 Lăcomia personală și nimănui îi pasă 735 01:03:08,483 --> 01:03:10,120 despre moștenirea țării. 736 01:03:13,068 --> 01:03:14,230 Ai o fotografie cu ea? 737 01:03:14,230 --> 01:03:15,712 Da. 738 01:03:15,712 --> 01:03:16,545 Te superi dacă îl văd? 739 01:03:16,545 --> 01:03:17,378 Desigur că nu. 740 01:03:17,378 --> 01:03:18,467 O secundă. 741 01:03:18,467 --> 01:03:20,298 - Mă întorc. - Mulţumesc. 742 01:03:24,830 --> 01:03:25,663 Poți avea asta. 743 01:03:25,663 --> 01:03:26,496 Oh, mulțumesc. 744 01:03:26,496 --> 01:03:27,329 Ne vedem mai târziu. 745 01:03:27,329 --> 01:03:28,162 Bine, corect. 746 01:04:14,504 --> 01:04:15,671 Este superb. 747 01:04:17,481 --> 01:04:19,680 Nu e rău pentru o fată albă, nu? 748 01:04:19,680 --> 01:04:21,520 Arătaţi frumos. 749 01:04:47,640 --> 01:04:48,840 Mmm, arăți frumos. 750 01:06:54,233 --> 01:06:55,066 Îmi pare rău. 751 01:06:56,524 --> 01:06:57,357 nu, 752 01:07:01,284 --> 01:07:02,792 imi pare rau. 753 01:07:02,792 --> 01:07:03,980 Să renunțăm la el. 754 01:07:03,980 --> 01:07:05,397 Nu merge. 755 01:07:07,183 --> 01:07:09,334 Michael, tocmai am ajuns aici. 756 01:07:09,334 --> 01:07:11,751 De ce renunți atât de ușor? 757 01:08:01,452 --> 01:08:02,623 Bună, Lisa. 758 01:08:02,623 --> 01:08:04,340 Bună, Loni. 759 01:08:04,340 --> 01:08:06,179 Aceasta este adresa a magazinului din Jhansi. 760 01:08:06,179 --> 01:08:07,012 Oh. 761 01:08:08,032 --> 01:08:09,450 Vrei să stai jos? 762 01:08:09,450 --> 01:08:10,450 Multumesc. 763 01:08:11,653 --> 01:08:13,300 Pot să-ți aduc niște cafea? 764 01:08:13,300 --> 01:08:14,383 Nu, mulțumesc. 765 01:08:18,009 --> 01:08:19,689 Lui Michael i-a plăcut sari-ul? 766 01:08:19,689 --> 01:08:21,439 Da, da, a făcut-o. 767 01:08:23,973 --> 01:08:25,709 Ce s-a întâmplat? 768 01:08:25,709 --> 01:08:27,376 Nimic, sunt bine. 769 01:08:28,910 --> 01:08:30,910 Nu, nu ești. 770 01:08:32,582 --> 01:08:35,249 Am avut o idee și m-am înșelat. 771 01:08:38,622 --> 01:08:39,455 Michael? 772 01:08:44,619 --> 01:08:45,496 Știu cum este 773 01:08:45,496 --> 01:08:48,829 a fi îndrăgostit de cineva ca Michael. 774 01:08:50,190 --> 01:08:52,360 Nici nu te cunosc și sunt doar... 775 01:08:52,360 --> 01:08:55,370 Asta ar trebui să fie ușor. 776 01:08:55,370 --> 01:08:58,852 Suntem aici și odată plecați, 777 01:08:58,852 --> 01:09:01,339 nu ne vom mai vedea niciodată. 778 01:09:01,339 --> 01:09:02,172 Da. 779 01:09:08,302 --> 01:09:09,385 Orice șansă. 780 01:09:12,922 --> 01:09:15,421 Ai fost gata Kama Sutra? 781 01:09:15,421 --> 01:09:16,504 Unele dintre ele. 782 01:09:17,859 --> 01:09:20,080 Ai citit amestecurile de plante? 783 01:09:20,080 --> 01:09:21,233 Afrodisiacele? 784 01:09:21,233 --> 01:09:22,316 Da. 785 01:09:23,739 --> 01:09:26,822 as fi dispus sa incerc orice, 786 01:09:27,968 --> 01:09:31,383 dar nu sunt atât de sigur că Michael ar merge pentru asta. 787 01:09:31,383 --> 01:09:34,216 Atunci nu te iubește suficient. 788 01:09:38,122 --> 01:09:39,289 Iată-l că vine. 789 01:09:42,091 --> 01:09:42,924 - Bună. - Bună. 790 01:09:43,899 --> 01:09:45,778 Bună, Michael. 791 01:09:45,778 --> 01:09:46,945 Bună, Loni. 792 01:09:56,982 --> 01:09:58,415 Nu pleci, nu? 793 01:09:58,415 --> 01:09:59,519 Trebuie să plec. 794 01:09:59,519 --> 01:10:00,640 De ce nu ni te alături la cină? 795 01:10:00,640 --> 01:10:02,667 aș dori foarte mult, 796 01:10:02,667 --> 01:10:04,185 dar trebuie să plec. 797 01:10:04,185 --> 01:10:05,135 Sunteţi sigur? 798 01:10:05,135 --> 01:10:05,968 Da. 799 01:10:07,810 --> 01:10:11,167 Sunt sigur că te voi revedea, Michael. 800 01:10:11,167 --> 01:10:12,000 Pa, Lisa. 801 01:10:12,000 --> 01:10:12,833 la revedere. 802 01:10:14,304 --> 01:10:15,137 La revedere. 803 01:10:21,026 --> 01:10:22,875 De ce ai făcut asta? 804 01:10:22,875 --> 01:10:23,896 Fă ce? 805 01:10:23,896 --> 01:10:26,258 Tocmai ai împins-o să rămână la cină. 806 01:10:26,258 --> 01:10:27,256 E drăguță cu tine. 807 01:10:27,256 --> 01:10:28,250 Încerc doar să returnez favoarea. 808 01:10:28,250 --> 01:10:30,616 Ce e în neregulă cu asta? 809 01:10:30,616 --> 01:10:31,449 Nimic. 810 01:10:32,764 --> 01:10:35,597 Doar că de obicei nu ești așa. 811 01:10:52,610 --> 01:10:54,136 Bună dimineaţa. 812 01:10:54,136 --> 01:10:55,386 Bună dimineaţa. 813 01:10:57,128 --> 01:10:58,628 Cât este ceasul? 814 01:10:59,680 --> 01:11:00,930 Șapte. 815 01:11:01,906 --> 01:11:03,530 La ce oră mergi la Jhansi? 816 01:11:04,720 --> 01:11:05,553 Opt. 817 01:11:07,870 --> 01:11:09,530 Vezi cât durează să ajungi acolo? 818 01:11:11,040 --> 01:11:13,130 Trei ore acolo și trei ore înapoi. 819 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 Vei fi bine? 820 01:11:17,166 --> 01:11:17,999 Da. 821 01:11:19,160 --> 01:11:21,950 Voi avea ocazia să văd ceva mai mult din tara. 822 01:11:21,950 --> 01:11:23,750 Loni spune că acest magazin este grozav, așa că... 823 01:11:29,515 --> 01:11:30,790 Sper că vei găsi ceea ce cauți. 824 01:11:37,840 --> 01:11:38,673 Mihai. 825 01:11:39,998 --> 01:11:40,831 Da. 826 01:11:42,290 --> 01:11:43,440 Ce vom face? 827 01:11:51,046 --> 01:11:51,919 Nu știu. 828 01:11:51,919 --> 01:11:53,530 Poate că nu e nimic altceva de făcut. 829 01:11:53,530 --> 01:11:54,490 Adică, suntem amândoi aici 830 01:11:54,490 --> 01:11:56,490 și amândoi ne angajăm în asta, nu? 831 01:11:57,486 --> 01:11:58,319 Corect. 832 01:11:59,267 --> 01:12:01,917 Și tu însuți ai spus asta acest loc este diferit. 833 01:12:03,630 --> 01:12:06,124 Este diferit de orice altceva ce știm, nu? 834 01:12:06,124 --> 01:12:06,957 Corect. 835 01:12:08,070 --> 01:12:10,620 Deci, dacă ai putea încerca ceva 836 01:12:10,620 --> 01:12:14,400 a fost diferit, vreau să spun diferit de orice 837 01:12:14,400 --> 01:12:15,560 asta știi, dar probabil a fost ca 838 01:12:15,560 --> 01:12:17,200 ultimul lucru pe care ai vrea să-l încerci, 839 01:12:17,200 --> 01:12:18,460 măcar nu crezi că e ceva 840 01:12:18,460 --> 01:12:20,340 la care poate ar trebui să te gândești? 841 01:12:22,400 --> 01:12:26,560 Vrei să-mi spui despre ce vorbești? 842 01:12:26,560 --> 01:12:27,393 Bine. 843 01:12:31,860 --> 01:12:33,490 „Chiar dacă cineva poate subjuga, 844 01:12:33,490 --> 01:12:34,650 „dar este incapabil să desăvârșească, 845 01:12:34,650 --> 01:12:37,425 „există semnele afrodisiacelor”. 846 01:12:38,620 --> 01:12:42,330 Nu, „Una dintre ele este semințele ardei lung, marathi, vidari, 847 01:12:42,330 --> 01:12:45,220 și fibră zdrobită și amestecat cu lapte”. 848 01:12:46,230 --> 01:12:47,502 Haide, Michael. 849 01:12:47,502 --> 01:12:49,130 Ce crezi? 850 01:12:51,810 --> 01:12:53,350 Vrei să iau chestiile astea? 851 01:12:54,650 --> 01:12:55,990 Adică, nu aș ști de unde să iei jumătate din rahat 852 01:12:55,990 --> 01:12:58,490 tocmai ai spus. 853 01:12:59,323 --> 01:13:00,380 Ei bine, probabil aș putea să o întreb pe Loni. 854 01:13:04,170 --> 01:13:05,003 Loni? 855 01:13:05,003 --> 01:13:05,836 De ce ai întreba-o pe Loni? 856 01:13:06,890 --> 01:13:07,723 Pentru că vorbeam? 857 01:13:07,723 --> 01:13:08,670 Știi, vorbeam despre India, 858 01:13:08,670 --> 01:13:10,880 vorbeam despre Kama Sutra, 859 01:13:10,880 --> 01:13:12,560 si doar caut pentru un drum aici, Michael. 860 01:13:12,560 --> 01:13:13,810 I-ai spus. 861 01:13:15,160 --> 01:13:18,220 Michael, caut peste tot pentru orice. 862 01:13:18,220 --> 01:13:19,060 Bine, pentru noi. 863 01:13:19,900 --> 01:13:21,090 Am crezut că ai crezut în asta. 864 01:13:21,090 --> 01:13:22,690 Nu, nu încerca să schimbi subiectul. 865 01:13:22,690 --> 01:13:24,280 I-ai spus, nu-i așa? 866 01:13:24,280 --> 01:13:26,400 Răspunde doar la întrebarea blestemata. 867 01:13:26,400 --> 01:13:27,233 Da sau nu? 868 01:13:28,230 --> 01:13:29,063 Michael, nu știu ce 869 01:13:29,063 --> 01:13:29,896 esti mai suparat de, 870 01:13:29,896 --> 01:13:31,120 faptul că am spus cuiva 871 01:13:31,120 --> 01:13:32,890 sau faptul că i-am spus lui Loni. 872 01:13:32,890 --> 01:13:34,460 Știi, de ce nu raspunde la intrebare? 873 01:13:34,460 --> 01:13:36,150 Ce ar trebui să însemne asta? 874 01:13:36,150 --> 01:13:37,870 Michael, vreodată de când ai cunoscut această femeie, 875 01:13:37,870 --> 01:13:39,880 te-ai comportat diferit. 876 01:13:39,880 --> 01:13:41,470 Am văzut cum te uiți la ea. 877 01:13:41,470 --> 01:13:42,780 Cum o privesc? 878 01:13:42,780 --> 01:13:44,920 Cum mă uit la ea, Lisa, nu? 879 01:13:44,920 --> 01:13:46,220 Ești atât de deștept. 880 01:13:46,220 --> 01:13:47,720 Știi toate răspunsurile la toate întrebările. 881 01:13:47,720 --> 01:13:50,070 De ce nu-mi spui cum mă uit la ea. 882 01:13:50,070 --> 01:13:51,950 Poate așa cum mi-aș dori să mă privești. 883 01:13:53,700 --> 01:13:54,840 - Doar... - Uită, orice. 884 01:14:12,232 --> 01:14:13,110 Hi. 885 01:14:13,110 --> 01:14:13,982 Buna ziua. 886 01:14:13,982 --> 01:14:15,280 Am parcurs un drum lung până la Jhansi, 887 01:14:15,280 --> 01:14:17,272 în căutarea unor țesături autentice indiane. 888 01:14:17,272 --> 01:14:18,780 Da, știu. 889 01:14:18,780 --> 01:14:20,242 Stai te rog. 890 01:14:20,242 --> 01:14:22,390 Bine, sper că ai făcut-o ceea ce caut. 891 01:14:23,490 --> 01:14:24,323 Oh. 892 01:14:31,550 --> 01:14:32,383 scuza-ma, 893 01:14:34,030 --> 01:14:36,110 o recunoști? 894 01:14:40,568 --> 01:14:42,218 Știi unde o pot găsi? 895 01:14:45,020 --> 01:14:46,760 Da, nu? 896 01:14:46,760 --> 01:14:47,593 Nu. 897 01:14:55,091 --> 01:14:55,924 Da. 898 01:14:57,927 --> 01:14:59,237 Voi lua asta. 899 01:14:59,237 --> 01:15:00,387 Și cum rămâne cu vârful? 900 01:15:01,640 --> 01:15:02,473 Acest top? 901 01:15:02,473 --> 01:15:03,306 Da. 902 01:15:03,306 --> 01:15:04,139 Da. 903 01:15:06,870 --> 01:15:08,041 Nu. 904 01:15:08,041 --> 01:15:11,226 Dar roșul? 905 01:15:11,226 --> 01:15:12,059 Da. 906 01:15:18,592 --> 01:15:19,485 Buna ziua. 907 01:15:19,485 --> 01:15:20,361 Buna ziua. 908 01:15:20,361 --> 01:15:23,530 Mă întrebam, ai văzut-o? 909 01:15:23,530 --> 01:15:24,363 Da. 910 01:15:25,681 --> 01:15:27,431 Știi unde locuiește? 911 01:15:28,570 --> 01:15:29,620 A venit aici odată, 912 01:15:30,970 --> 01:15:33,350 dar nu știu unde este ea acum. 913 01:15:33,350 --> 01:15:34,480 Cred că asta este, 914 01:15:34,480 --> 01:15:35,850 deci dacă ai putea să închei astea pentru mine 915 01:15:35,850 --> 01:15:37,492 și voi lua nota. 916 01:15:37,492 --> 01:15:38,492 Da. 917 01:18:56,482 --> 01:18:57,315 Pașant. 918 01:18:57,315 --> 01:18:58,220 Bună, Lisa. 919 01:18:58,220 --> 01:18:59,520 Michael nu este aici. 920 01:18:59,520 --> 01:19:00,520 A plecat azi devreme. 921 01:19:01,370 --> 01:19:03,360 Știi unde s-a dus? 922 01:19:03,360 --> 01:19:04,560 Nu, nu mi-a spus. 923 01:19:07,403 --> 01:19:09,880 Există vreo casă în jur aici are 1.000 de ani? 924 01:19:09,880 --> 01:19:12,380 Da, există unul, în afara orașului, 925 01:19:12,380 --> 01:19:13,370 dar nimeni nu locuiește acolo. 926 01:19:13,370 --> 01:19:14,640 Este în ruine. 927 01:19:14,640 --> 01:19:16,067 Pe un pod? 928 01:19:16,067 --> 01:19:17,010 Da, așa e. 929 01:19:18,006 --> 01:19:19,006 Multumesc. 930 01:19:58,240 --> 01:19:59,680 Știam că vei veni. 931 01:20:38,405 --> 01:20:39,350 De unde ai știut că voi veni? 932 01:20:48,300 --> 01:20:49,360 Doar știam. 933 01:20:52,020 --> 01:20:53,370 Ce este locul ăsta, Loni. 934 01:20:56,550 --> 01:20:59,550 Haide, lasă-mă să-ți arăt. 935 01:21:06,820 --> 01:21:09,045 Ai mai fost aici. 936 01:21:09,045 --> 01:21:11,810 O știi. 937 01:21:14,840 --> 01:21:18,470 Suntem aici, așa cum eram atunci. 938 01:21:22,940 --> 01:21:23,940 Cine ești tu, Loni? 939 01:21:27,930 --> 01:21:30,400 Vrei să auzi restul povestii? 940 01:22:05,410 --> 01:22:08,690 Nu vreau asta. 941 01:22:08,690 --> 01:22:11,340 Nu vreau să merg la rege, stăpână. 942 01:22:11,340 --> 01:22:14,690 Știi ce înseamnă ca regele să te întrebe? 943 01:22:14,690 --> 01:22:16,410 Vei fi respectat. 944 01:22:16,410 --> 01:22:17,790 Vei fi bogat. 945 01:22:17,790 --> 01:22:19,370 Ce ai putea dori mai mult? 946 01:22:19,370 --> 01:22:21,300 Nu vreau să fiu bogat sau să fiu respectat 947 01:22:21,300 --> 01:22:23,500 dacă înseamnă că trebuie să fiu curtezana regelui. 948 01:22:25,410 --> 01:22:27,970 Uiți cu cine vorbești. 949 01:22:27,970 --> 01:22:31,400 Sunt curtezana regelui, și îmi datorezi viața ta. 950 01:22:31,400 --> 01:22:32,590 Nu ai de ales. 951 01:22:33,460 --> 01:22:35,410 Vei fi ceea ce ești destinat să fii. 952 01:23:11,570 --> 01:23:13,680 Vinaijaka, Vinaijaka, 953 01:23:16,540 --> 01:23:17,640 Lochani are probleme. 954 01:23:21,790 --> 01:23:22,790 Ce sa întâmplat. 955 01:23:23,950 --> 01:23:25,490 Dacă te vede amanta... 956 01:23:26,770 --> 01:23:28,237 De ce plângi? 957 01:23:28,237 --> 01:23:29,070 nu plâng. 958 01:23:31,540 --> 01:23:33,150 Tu minți. 959 01:23:33,150 --> 01:23:34,000 Nu, nu sunt. 960 01:23:35,050 --> 01:23:35,883 Vezi, sunt bine. 961 01:23:37,880 --> 01:23:40,040 Te rog, spune-mi ce e în neregulă. 962 01:23:44,710 --> 01:23:47,320 Mâine voi fi trimis la rege. 963 01:23:47,320 --> 01:23:48,153 De ce? 964 01:23:52,950 --> 01:23:53,940 Nu am de ales. 965 01:23:57,350 --> 01:23:58,183 Îmi pare rău. 966 01:23:59,830 --> 01:24:01,580 Nu-ți pare rău pentru o curtezană. 967 01:24:06,471 --> 01:24:08,020 Nu vei fi niciodată o curtezană pentru mine. 968 01:24:09,390 --> 01:24:10,640 Vei fi mereu Lochani. 969 01:24:16,510 --> 01:24:19,830 Acești ochi mari și frumoși nu sunt destinate să plângă. 970 01:25:38,982 --> 01:25:39,982 Vinaijaka? 971 01:25:43,392 --> 01:25:44,225 Vinaijaka? 972 01:25:47,559 --> 01:25:48,392 Vinaijaka? 973 01:26:09,768 --> 01:26:10,601 Vinaijaka. 974 01:26:20,030 --> 01:26:21,870 L-ai văzut pe Vinaijaka? 975 01:26:21,870 --> 01:26:23,750 A plecat devreme în această dimineață. 976 01:26:23,750 --> 01:26:24,770 Unde s-a dus? 977 01:26:24,770 --> 01:26:26,150 Înapoi la guru-ul său. 978 01:26:26,150 --> 01:26:27,860 Te-am căutat, Lochani. 979 01:26:29,330 --> 01:26:30,270 Grăbiți-vă, fetelor. 980 01:26:30,270 --> 01:26:31,570 Trebuie să o pregătești. 981 01:27:02,850 --> 01:27:03,800 Arătaţi frumos. 982 01:27:14,990 --> 01:27:16,040 El a lăsat asta pentru tine. 983 01:27:23,631 --> 01:27:24,860 Am găsit asta în camera lui. 984 01:27:38,120 --> 01:27:42,580 Femeile ca noi nu primesc niciodată ceea ce ne dorim cu adevărat. 985 01:27:44,140 --> 01:27:45,370 Luăm ceea ce este dat. 986 01:27:49,280 --> 01:27:50,180 Grăbiți-vă, fetelor. 987 01:27:51,950 --> 01:27:53,730 Ea nu are mult timp. 988 01:27:53,730 --> 01:27:54,940 Trăsura așteaptă. 989 01:28:59,340 --> 01:29:00,173 Guru. 990 01:29:00,173 --> 01:29:01,290 Nu mă atinge. 991 01:29:02,259 --> 01:29:05,330 Ți-ai pierdut dreptul de a mă numi guru. 992 01:29:05,330 --> 01:29:07,180 Nu am crezut niciodată că tu, Vinaijaka, 993 01:29:08,150 --> 01:29:11,320 tu dintre toți, mi-ai trăda încrederea. 994 01:29:17,620 --> 01:29:18,453 Tu? 995 01:29:22,440 --> 01:29:23,290 De ce ești aici? 996 01:29:25,930 --> 01:29:27,970 Am venit să-ți spun, înțelept. 997 01:29:27,970 --> 01:29:30,210 Nu a fost vina discipolului tău. 998 01:29:30,210 --> 01:29:31,690 A fost al meu. 999 01:29:31,690 --> 01:29:34,710 Dacă trebuie să existe pedeapsă, pedepsește-mă. 1000 01:29:34,710 --> 01:29:38,250 Nu, am făcut alegerea. 1001 01:29:40,000 --> 01:29:41,350 Te-am eșuat, guru al meu. 1002 01:29:42,948 --> 01:29:44,350 Merit pedeapsa ta. 1003 01:29:45,620 --> 01:29:47,260 Pot să pun o întrebare, înțelept? 1004 01:29:49,000 --> 01:29:52,730 Mi-a spus stăpâna Abhisarika tu însuți ai spus în Varanasi, 1005 01:29:52,730 --> 01:29:54,730 fără sexualitate, viața ar dispărea. 1006 01:29:57,730 --> 01:30:01,590 Vinaijaka este diferit. 1007 01:30:01,590 --> 01:30:02,440 Poate că nu este. 1008 01:30:03,560 --> 01:30:05,314 Poate e un om normal, 1009 01:30:05,314 --> 01:30:07,750 un bărbat cu nevoi și dorințe normale, 1010 01:30:07,750 --> 01:30:10,190 un bărbat pentru care ai scris opera vieții tale. 1011 01:30:11,640 --> 01:30:15,110 Dacă este un astfel de bărbat, de ce îl negi? 1012 01:30:16,220 --> 01:30:18,090 si tot ramai il iubesti ca pe fiul tau? 1013 01:30:19,090 --> 01:30:20,630 A depus un jurământ. 1014 01:30:21,970 --> 01:30:24,120 Cred că i-ai jurat să depună. 1015 01:30:24,120 --> 01:30:28,510 Un jurământ să-i cucerească pofta, lăcomia, 1016 01:30:29,480 --> 01:30:32,280 atașamentele lui, furia lui. 1017 01:30:32,280 --> 01:30:34,810 Mai întâi ar trebui să găsești este în tine, înțelept. 1018 01:30:34,810 --> 01:30:36,710 Nu ți-ai învins propria furie. 1019 01:30:38,140 --> 01:30:42,360 Tu, nu ești decât o curtezană. 1020 01:30:43,300 --> 01:30:44,180 Instruiți-i pe alții. 1021 01:30:44,180 --> 01:30:45,310 Nu mă instrui. 1022 01:30:46,480 --> 01:30:48,840 Ai furat singura persoana din viata asta 1023 01:30:48,840 --> 01:30:49,990 pe care îl consideram pur. 1024 01:30:51,640 --> 01:30:53,299 Și acum vrei să-l iert 1025 01:30:53,299 --> 01:30:55,020 pentru că și-a încălcat jurământul. 1026 01:30:56,350 --> 01:30:58,980 L-ai trimis la noi în loc să vii tu, 1027 01:30:58,980 --> 01:31:00,160 pentru că ți-a fost frică. 1028 01:31:00,160 --> 01:31:01,100 Lochani. 1029 01:31:02,140 --> 01:31:05,790 S-ar putea să fiu o curtezană, dar nu ești un guru. 1030 01:31:06,930 --> 01:31:07,763 Vinaijaka, 1031 01:31:09,690 --> 01:31:14,630 din acest moment, în această viață și toate acestea 1032 01:31:14,630 --> 01:31:18,030 sufletul tău se va naște în, vei arde, 1033 01:31:20,130 --> 01:31:22,300 vei arde de toata dorinta 1034 01:31:22,300 --> 01:31:24,050 care te-a făcut să-ți încalci jurămintele, 1035 01:31:26,070 --> 01:31:28,360 dar vei fi neputincios să-i satisfaci. 1036 01:31:29,640 --> 01:31:30,713 Iar tu Lochani... 1037 01:31:30,713 --> 01:31:32,980 Nu, te rog, guru, nu. 1038 01:31:34,740 --> 01:31:35,990 Pentru acest furt de viață, 1039 01:31:37,240 --> 01:31:38,490 viata ta va fi furata. 1040 01:31:43,206 --> 01:31:46,290 Înțelept, există un zeu deasupra ta, 1041 01:31:47,343 --> 01:31:48,450 un zeu care iubește. 1042 01:31:50,840 --> 01:31:54,090 Blestemați-ne dacă vreți, dar fiți sigur, 1043 01:31:55,761 --> 01:31:58,211 iubirea noastră este mai puternică decât orice blestem pe care îl poți arunca. 1044 01:32:02,620 --> 01:32:03,880 Vom fi împreună, 1045 01:32:05,599 --> 01:32:08,660 dacă nu în această viață, atunci în alta. 1046 01:32:15,819 --> 01:32:16,652 Vinaijaka. 1047 01:32:19,875 --> 01:32:21,327 Te-a trimis la mine. 1048 01:32:22,160 --> 01:32:22,993 Nu vezi? 1049 01:32:24,580 --> 01:32:26,730 Suntem împreună pentru că suntem meniți să fim. 1050 01:32:35,680 --> 01:32:36,930 Ce se va întâmpla cu noi? 1051 01:32:56,678 --> 01:32:57,511 Lochani. 1052 01:34:51,350 --> 01:34:52,850 Suntem împreună. 1053 01:34:54,117 --> 01:34:58,364 Dragostea noastră este mai puternică decât blestemul lui Vātsyāyana. 1054 01:34:58,364 --> 01:35:01,031 Ni s-au dat viețile înapoi. 1055 01:35:01,957 --> 01:35:05,380 Suntem împreună și nu ne poate opri din nou. 1056 01:35:25,948 --> 01:35:28,534 Nu-ți fie frică. 1057 01:35:28,534 --> 01:35:29,951 Nu mă tem. 1058 01:35:48,400 --> 01:35:49,800 Lochani, ascultă-mă, bine? 1059 01:35:52,320 --> 01:35:56,130 De unde vin eu, toate acest lucru este imposibil. 1060 01:35:57,420 --> 01:35:59,240 Asta a fost lupta mea încă din prima zi 1061 01:35:59,240 --> 01:36:00,550 Am pus piciorul în tâmple, 1062 01:36:02,320 --> 01:36:03,820 din prima zi in care te-am vazut. 1063 01:36:07,520 --> 01:36:10,630 Dar cine am fost și cine sunt sunt doi oameni diferiți 1064 01:36:12,920 --> 01:36:17,100 si oricare ar fi sufletul meu a fost, este aici acum. 1065 01:36:19,340 --> 01:36:20,780 Sunt aici acum. 1066 01:36:20,780 --> 01:36:23,250 Cu mine, suntem aici acum. 1067 01:36:24,221 --> 01:36:27,550 Lochani, Lisa și cu mine eram... 1068 01:36:27,550 --> 01:36:30,200 Vom exista în diferit trăiește din diferite motive. 1069 01:36:31,428 --> 01:36:33,200 Dacă am existat atunci pentru a ne întâlni, existăm acum 1070 01:36:33,200 --> 01:36:34,550 să ne trăim viețile împreună. 1071 01:36:36,610 --> 01:36:40,460 Lisa va iubi din nou, pe altcineva. 1072 01:36:40,460 --> 01:36:45,440 Înțeleg ce ești spunând și nu neg, 1073 01:36:49,491 --> 01:36:50,920 dar aceasta este viața pe care trebuie să o trăiesc. 1074 01:36:52,800 --> 01:36:54,100 Vreau să trăiesc asta cu Lisa. 1075 01:36:56,410 --> 01:36:57,860 Acesta este angajamentul pe care l-am luat. 1076 01:37:00,090 --> 01:37:01,190 Nu te-ai schimbat. 1077 01:37:04,120 --> 01:37:06,000 Datoria a venit întotdeauna înaintea dragostei pentru tine. 1078 01:37:09,950 --> 01:37:13,970 Michael, nu trebuie să mai suferi. 1079 01:37:20,450 --> 01:37:22,230 Te-am așteptat vieți întregi. 1080 01:37:26,590 --> 01:37:28,520 Mai astept inca una. 1081 01:37:51,968 --> 01:37:53,597 te voi astepta. 1082 01:38:41,341 --> 01:38:42,174 Mihai. 1083 01:38:43,930 --> 01:38:44,920 Mihai. 1084 01:38:44,920 --> 01:38:45,753 Lisa, vreau să spun, eu... 1085 01:38:45,753 --> 01:38:46,930 Nu, nu spune nimic. 1086 01:41:12,514 --> 01:41:17,514 ♪ Bătăile inimii îmbătătoare ♪ 1087 01:41:18,151 --> 01:41:23,051 ♪ Îți aud picioarele peste podea ♪ 1088 01:41:23,051 --> 01:41:28,051 ♪ Ai visele tale de urmat ♪ 1089 01:41:28,506 --> 01:41:33,506 ♪ Am brațele tale ca să mă țin de cald ♪ 1090 01:41:35,323 --> 01:41:37,858 ♪ Dă-mi ♪ 1091 01:41:37,858 --> 01:41:40,275 ♪ Atât de mult ♪ 1092 01:41:40,275 --> 01:41:45,275 ♪ Învelit în mângâierea mea ♪ 1093 01:41:46,104 --> 01:41:48,325 ♪ Atinge-mă ♪ 1094 01:41:48,325 --> 01:41:50,687 ♪ Întotdeauna ♪ 1095 01:41:50,687 --> 01:41:55,687 ♪ Până la ultima mea suflare ♪ 1096 01:41:56,828 --> 01:42:01,518 ♪ Cad în îmbrățișarea ta ♪ 1097 01:42:01,518 --> 01:42:06,518 ♪ Te simt ca noaptea și ziua ♪ 1098 01:42:06,787 --> 01:42:11,787 ♪ Tremură când ești aproape ♪ 1099 01:42:12,004 --> 01:42:17,004 ♪ Dor să rămâi ♪ 1100 01:42:17,044 --> 01:42:22,044 ♪ În parfumul meu ♪ 1101 01:42:23,535 --> 01:42:28,535 ♪ Grădină ♪ 1102 01:42:30,568 --> 01:42:32,568 ♪ Ahhhh ♪ 1103 01:43:04,449 --> 01:43:08,866 ♪ Am brațele tale ca să mă țin de cald ♪